شركة أوسترا للنقل تستغني عن مصطلح “Schwarzfahren” لتجنب العنصرية

تريد شركة أوسترا المسؤولة عن النقل الداخلي في منطقة هانوفر ، التخلي عن استخدام مصطلح “Schwarzfahren” قريبا. و الذي يعني حرفيا ” الرحلة السوداء” و لكن المقصود منه “التهرب من دفع ثمن الرحلة” و ذلك لما تراه إدارة الشركة في الكلمة الأصلية من عنصرية.

و بدلاً من ذلك ، سيتم استخدام عبارة “Personen ohne gültigen Fahrschein verwenden” أي الأشخاص أصحاب التذاكر غير السارية. و بذلك تتبع الشركة نهج شركات النقل في مدن مثل ميونيخ و نورمبرغ وبرلين ، الذين توقفوا حاليا عن استخدام المصطلح نفسه.