الأخوان غريم – Brüder Grimm
من منا لا يعرف قصة ذات الرداء الأحمر أو سندريلا أو بياض الثلج و الأقزام السبعة وغيرها من القصص الخيالية التي توارثها جيل بعد جيل. فيا ترى من مؤلف هذه القصص و الأساطير الخيالية؟
الأخوان غريم – Brüder Grimm هما أخان يدعى أحدهما Jacob و الآخر Wilhelm. ولدا في مدينة Hanau بولاية هيسن- Hessen. و يعد هذان الأخوان باحثان ثقافيان و كاتبان من ألمانيا. قام الأخوان غريم معاً بجمع القصص الخيالية الشعبية الألمانية في كتاب واحد خلال القرن التاسع عشر.
اشتهر الأخوين بجمعهم للقصص من المزارعين والناس البسطاء. حيث أن هناك كثير من الحكايات كان مصدرها الطبقة المتوسطة أو من معارِفهم من الطبقة الأرستقراطية. كان للأخوان غريم شهرة واسعة. حيث شاعت قصصهم بين الناس بكثرة و من هذه القصص: قصة سندريلا و الأمير الضفدع و هانسل وغريتل وبياض الثلج والأقزام السبعة و ذات الرداء الأحمر و رابونزل.
كما انتشرت الكثير من هذه القصص الشعبية انتشاراً واسعاً. حيث ترجمت لأكثَر من 170 لغة حول العالم. و هذه القصص معروفة باسم قصص الأخوان غريم. بالإضافة إلى أن كثير من هذه القصص تم اقتباسها و تحويلها لأعمال سينيمائية. و تعد والت ديزني أهم من اقتبس من هذه القصص. حيث أنتجت أحد أكثر الأعمال شهرةً مثل سندريلا وبياض الثلج والأقزام السبعة والأميرة النائمة.
رأى الأخوان أن عملهم الأساسي هو خدمة التراث الثقافي الألماني. حيث قاما في العقدين الأولين من القرن التاسع عشر بنشر العديد من القصص الملحمية والقصائد الألمانية القديمة. ففي عام 1807 بدأ الأخوان في جمع القصص الخيالية الشفهية و تسجيلها. و في عام 1812 تم نشر المجلد الأول من كتابها “حكايات الأطفال والأسرة -Kinder- und Hausmärchen” و المجلد الثاني تم نشره في عام 1815. وقد منحتهما جامعة ماربورغ ” Philipps-Universität Marburg” الدكتوراه الفخرية سنة 1819 لأبحاثهما اللغوية، والتاريخية، والتراثية.
كما خصصت الهيئة الألمانية للتبادل العلمى “DAAD “جائزة باسم “الأخوين غريم” عن فئتين هما “كبار الباحثين” و “شباب الباحثين” تمنح للباحثين من خارج ألمانيا في مجال علوم الأدب الألمانى واللغة الألمانية وتقوم وزارة الخارجية الألمانية بتمويل الجائزة.
تحرير : Nun News
