يستطيع كل شخص يحصل على مساعدات من الدولة الألمانية أو ذو دخل منخفض ، أن يتقدم إلى مركز الطلبات القضائية “Rechtsantragstelle” و الذي يوجد في كل محكمة ألمانية
بطلب يسمى”Antrag auf Beratungshilfe ” وهو طلب الحصول على الاستشارة القانونية أو التمثيل أم القضاء مجانا.
بطلب يسمى”Antrag auf Beratungshilfe ” وهو طلب الحصول على الاستشارة القانونية أو التمثيل أم القضاء مجانا.
و يحصل على وثيقة تسمى “Beratungshilfegutschein” يقدمها للمحامي و بموجبها يحصل على الاستشارة أو التمثيل القانوني مجانا.
و لكن و يشترط يقدم وثيقة دخل إلى المحكمة ليتم البت في الطلب، مثل بيان الراتب الصادر عن مركز العمل “جوب سنتر ” كذلك بيان الحصول على المساعدات.
ملحوظات :
– تمنح المساعدة لأي طرف كان، مدّعي أو مُدّعى عليه، سواء كان شخصاً طبيعيا أو شخصا اعتباريا (شركات مثلاً) ، ألمانيا أو أجنبيا.
– يجب أن يقدم طلب المساعدة قبل أو مع تقديم الادعاء، أما تقديم الطلب بعد انتهاء الإجراءات فسيقابل بالرفض.
-
الوضع المادي هو الأساس لمنح هذه المعونة، وحصول الشخص على مساعدات من الدولة كاف للحصول على هذه المعونة
– يمكن للأشخاص لا يحصلون على المساعدات أن يحصلوا على هذه المعونة أيضا، بشرط اثبات أنهم ذو دخل منخفض و غير قادرين على تحمل تكاليف الدعوى.
– المشتركون فى تأمين القضايا و المحاماه لا يحق لهم التقديم علي المعونة.
لتحميل الملف الضغط هنا طلب-الحصول-على-المساعدة-القانونية.pdf
تمت عملية الترجمة لموقع نون نيوز بواسطة شركة نون كريتيفا